Begin oktober wordt het hele centrum van Naha, Okinawa – National Route 58, die meestal vol staat met auto's – het toneel van een groot festival.Naha Ootsunahiki Matsuriis een traditionele gebeurtenis die voortduurt sinds het Ryukyu-koninkrijk-tijdperk.Naha OotsunahikiEen driedaags herfstfestival rond ``. Ongeveer 15.000 mijnwerkers in zowel het oosten als het westen strijden om het langste strotouw ter wereld (geaccrediteerd door Guinness World Records), dat ongeveer 200 meter lang is en ongeveer 40 ton weegt.
Een tropisch festival onder een subtropische hemel dat totaal anders is dan de herfstfestivals op het vasteland. Enorme vlaggen genaamd Hatagashira worden door Kokusai Dori geparadeerd, traditionele optochten voor podiumkunsten sieren de stad 's nachts, en op zondag staan tienduizenden mensen tegenover elkaar met een touw ertussen - een herfstgezicht dat alleen in Naha kan worden ervaren.
👑 琉球王国と大綱挽き――1450年頃からの伝統
De oorsprong van het Naha Great Tug of War zou teruggaan tot het Ryukyu-koninkrijk rond 1450 na Christus. In die tijd was Naha verdeeld in vier steden, noord, zuid, oost en west (Higashi Village, Nishi Village, Wakasa Town Village en Izumizaki Village), en er wordt gezegd dat deze gebeurtenis begon toen de "Naha Yumachi" hun krachten bundelden om aan het touw te trekken.
De doelen zijn gemoedsrust voor de natie, een goede oogst, het uitroeien van epidemieën en de welvaart van nakomelingen. In een oud document staat: ‘De touwtrekceremonie kan worden gehouden als een gebed voor de vrede van de eerste natie en de veiligheid van de locatie’, wat aangeeft dat het niet alleen maar entertainment was, maar een nationaal gebedsevenement. Er zijn gegevens dat tijdens de Edo-periode het ook werd gehouden als een evenement om de magistraten te vermaken die vanuit het Satsuma-domein waren uitgezonden.
Na de afschaffing van de feodale domeinen en de oprichting van prefecturen tijdens de Meiji-periode, en de turbulente tijden van oorlog en wederopbouw, werd het moderne Naha Great Tug of War in 1971 (voor het eerst) nieuw leven ingeblazen. Dit jaar is 202656e. Het huidige festival heeft een geschiedenis van meer dan 570 jaar sinds het Ryukyu-koninkrijk, en meer dan een halve eeuw sinds de heropleving ervan na de oorlog.
🪢 「世界一のわら綱」の作り方と挽き方
De touwen van de Naha Great Tug of War zijn niet alleen lang en zwaar. Het wordt gemaakt door met de hand veel rijstrietjes in elkaar te draaien door ambachtslieden en lokale mensen. Het is een eenmalig touw dat vlak voor het festival wordt voltooid, na het festival wordt gedemonteerd en als souvenir wordt uitgedeeld.
| item | numerieke waarde |
|---|---|
| volledige lengte | Ongeveer 200m (mannelijke lijn 100m + vrouwelijke lijn 100m) |
| bruto gewicht | Ongeveer 40 ton |
| touw diameter | Ongeveer 1m58cm |
| Aantal teugels | 236 stuks |
| molen | Ongeveer 15.000 mensen |
| Deelnemers inclusief toeschouwers | Ongeveer 275.000 mensen |
Het touw komt uit het oostenWujinaen westelijkVrouwelijke klasse (Miijina)Het is verdeeld in twee delen. Beide uiteinden hebben de vorm van grote ringen, Kanuchi genaamd, en bij het startsignaal wordt de mannelijke touwlus door de vrouwelijke lus gevoerd, en de ring heeft een diameter van ongeveer 20 cm.Kanachi-stick (Kanachi-stick)"van bovenaf om zich bij de twee te voegen. Dit moment van vereniging is een van de meest gespannen delen van het festival.
Nadat de touwen aan elkaar zijn vastgebonden, beginnen de kotters, die gescheiden zijn van het oosten en het westen, in één keer aan het touw te trekken en zingen ze "Haiya, haiya!" De tijdslimiet bedraagt 30 minuten. De winnaar is degene wiens touw binnen deze tijd meer dan 5 meter beweegt; als het touw niet beweegt, is het gelijkspel. Een touw van 40 ton met de hand verplaatsen is geen sinecure, en er zijn vele jaren waarin de competitie in een gelijkspel eindigt.
🎏 旗頭行列――村々の誇りが国際通りに集う
Vóór het eigenlijke touwtrekken volgt nog een hoogtepunt. Bijeenkomst uit 14 districten in Naha CityHatagashira--Het is een stoet van enorme decoratieve vlaggen die 7 tot 10 meter hoog zijn en enkele tientallen kilo's wegen.
De vlagkop symboliseerde oorspronkelijk de welvaart en de beschermgod van elk dorp. De hoofdtooi van de vlag heeft voor elk dorp een ander symbool (een kraanvogel, een feniks, de zon, de maan, een bol, een dier, enz.), en de drager ondersteunt hem met één hand terwijl hij langs Kokusai Street beweegt, zwaaiend terwijl hij zingt. Deze matrix isUfunnasunei (Otsuna Zuneei)Het heet het touwtrekken en wordt gehouden in de ochtend op de dag van het touwtrekken.
Bovendien, op de zaterdagavond vóór het Grand Tug of War, "Nachtparade voor traditionele podiumkunsten en burgers op het podium"zal worden gehouden, en de straten zullen gevuld zijn met Eisa (traditionele Okinawaanse drumdans), leeuwendansers, vlagleiders, moderne dansteams en meer. Een uniek kenmerk van het Naha Great Tug of War Festival is dat het zo is ontworpen dat het festival gedurende de drie dagen doorgaat.
📅 2026年 スケジュール
| schema | tijd | evenement | plaats |
|---|---|---|---|
| Zaterdag 10 oktober | 17:00-20:30 | Nachtparade voor traditionele podiumkunsten en burgers op het podium | Kokusai-straat |
| 10-12 oktober | de hele dag | RBC Burgerfestival (Podium/Winkels) | Algemeen sportpark Onoyama |
| Zondag 11 oktober | 11:30-14:00 uur | Vlaggenoptocht (Ufunnasunei) | Kokusai-straat |
| Zondag 11 oktober | 14:30-17:00 uur | Naha Great Tug of War (werkelijk) | Kruispunt Nationale Route 58/Kumoji |
| 12 oktober (maandag/feestdag) | de hele dag | Laatste dag burgerfestival | Algemeen sportpark Onoyama |
*Tijden zijn schattingen van voorgaande jaren. Raadpleeg voor meer informatie de officiële aankondiging van de Naha Great Tug of War Preservation Society of de Naha City Tourism Association.
📝 楽しみ方のポイント
Doe mee als slijper:De grootste attractie van de Naha Great Tug of War is dat zelfs toeristen vrijelijk kunnen deelnemen als touwtrekspelers. Vooraf inschrijven is niet nodig, ga gewoon iets voor de starttijd naar de locatie (vlakbij het Kumoji-kruispunt), pak de ``teugels'' die uit het touw steken, en vanaf dat moment word je onderdeel van het festival. Dit is de enige plek waar je kunt ervaren hoe je 's werelds grootste strotouw met je eigen handen kunt trekken.
Een stuk touw is een geluksbrenger:Nadat het festival voorbij is, wordt het touw gedemonteerd en kun je de stukken mee naar huis nemen. In Okinawa is het de gewoonte om het touw dat je mee naar huis neemt, als talisman bij je voordeur neer te zetten voor een goede gezondheid en gezinsveiligheid. Het zou nuttig zijn om een schaar of een mes te hebben, maar sluit alstublieft een compromis met anderen.
De vlaggenparade vindt plaats in Kokusai Street:Gebieden langs de weg rond Makishi, Heiwa Dori en voor het prefectuurkantoor zijn geschikt voor bezichtiging. Het moment waarop de vlagkop op en neer zwaait is zeer indrukwekkend en levert een prachtige foto op.
Kleding en spullen om mee te nemen:Zelfs in oktober ligt de temperatuur in Naha overdag rond de 25-28℃, en er zijn dagen waarop de zon sterk is. Een hoed, zonnebrandcrème en water zijn essentieel. Als je meedoet als slijper, draag dan kleding waarin je gemakkelijk kunt bewegen en stevige sportschoenen (vermijd sandalen). Je handen worden zwart als je het touw vasthoudt, dus draag kleding die vies mag worden.
In het geval dat u gescheiden raakt:De locatie zal honderdduizenden mensen trekken. Het is het beste om vooraf een ontmoetingsplaats met uw reisgenoten te bepalen.
🚃 アクセス
| Plaats van vertrek | route | Benodigde tijd |
|---|---|---|
| Tokio (Haneda) | Vliegtuig → Naha Airport | Ongeveer 2 uur en 45 minuten |
| Osaka (Kansai luchthaven/Itami) | Vliegtuig → Naha Airport | Ongeveer 2 uur en 20 minuten |
| naha luchthaven | Yui Rail → Kenchomae Station/Miebashi Station | Ongeveer 15 minuten |
| Kenchomae-station | Loop naar de locatie van Grand Tug of War (kruispunt Kumoji) | Ongeveer 5 minuten |
Op de dag van het touwtrekken zullen er grootschalige verkeersbeperkingen gelden rond het kruispunt Kumoji aan de Nationale Route 58, waardoor het vrijwel onmogelijk wordt om met de auto te naderen.Yui Rail (stedelijke monorail in Okinawa)De meest betrouwbare optie is om te gebruiken, en deze ligt op loopafstand van de stations Kencho-mae, Miebashi en Makishi. Hotels zijn gunstig gelegen in het centrum van de stad Naha (rond Kokusai Dori), maar zijn tijdens de festivalperiode meestal volgeboekt, dus zorg ervoor dat je vroeg boekt.
🌺 南国の祭りが教えてくれること
Terwijl de herfstfestivals van Honshu zich hebben ontwikkeld rond dankbaarheid voor de oogst en gebeden tot de geesten van voorouders, brengt het Grote Touwtrekken in Naha de herinneringen over aan het onafhankelijke Ryukyu-koninkrijk, zoals ‘nationale vrede’, ‘machtsconcurrentie tussen steden’ en ‘eenheid van de gemeenschap’. Ook al zijn de Japanse herfstfestivals hetzelfde, de geschiedenis erachter is compleet anders.
Net als het Owarakaze Bon-festival van Toyama, dat we in september introduceerden, en het Nagasaki Kunchi-festival begin oktober, is het Naha Great Tug of War ook een van de ‘festivals die alleen in dat gebied geboren hadden kunnen worden.’ Een ander ritme, een andere taal en gebeden tot andere goden dan het Yamato-festival – er is ‘een nieuwe herfst’ in Japan in de straten van Naha.
Zwetend hield ik het touw vast en verhief ik mijn stem, samen met de vreemdeling die naast me stond. Drie dagen lang transformeert Naha in een festivalstad. Doe mee met de opwinding als een van de ambachtslieden.