Por volta de 3 de março, em rios e mares de todo o Japão, vê-se a cena de pequenas bonecas de papel descendo flutuando sobre a água.
É o Nagashi-bina (“bonecas soltas na água”), uma antiga cerimônia para afastar o azar que pode ser considerada a forma original do Hinamatsuri (Festival das Bonecas). Ela vem do período Heian e guarda o pensamento japonês sobre como se livrar do azar.
Por que soltar bonecas no rio? E qual a diferença em relação ao costume de expor bonecas suntuosas?
🌊 Passar o azar para a boneca e deixá-lo ir com a água
A origem do Nagashi-bina está na crença no katashiro, anterior ao período Heian: transferir as próprias impurezas e azares para uma boneca de papel ou de palha e soltá-la no rio ou no mar para afastar as desgraças.
O costume atual de expor bonecas suntuosas desenvolveu-se no período Edo, e o Nagashi-bina é seu antecessor. Por trás da mudança de “soltar” para “expor” estão o avanço da técnica de fabricação de bonecas e o aumento do poder econômico da população comum.
Dicas para a experiência
O Nagashi-bina é um evento do qual se pode participar.
- Locais famosos: cerimônias de Nagashi-bina ainda são realizadas em Mochigase (província de Tottori), no Santuário Shimogamo (Kyoto) e no Santuário Awashima (Wakayama), entre outros. Em Mochigase, o evento acontece no dia 3 do terceiro mês do calendário lunar, e os turistas também podem participar.
- Cuidado com o meio ambiente: hoje são usados métodos que respeitam o meio ambiente, como recolher as bonecas mais abaixo no rio ou fazê-las de papel que se dissolve na água.
- Uma cena colorida: pequenas bonecas vermelhas, rosas e amarelas descendo lentamente sobre a água formam uma cena bela e mágica.
🎎 Bonecas para expor e bonecas para soltar
No Japão de hoje, a maioria das famílias expõe bonecas suntuosas, mas o Nagashi-bina vem sendo revalorizado culturalmente como “o ponto de partida do Hinamatsuri”. A ideia de transferir o azar para uma boneca também se liga à crença japonesa de que “os objetos abrigam uma alma”.
Bonecas de papel descendo o rio em silêncio. Essa cena frágil e bela é um ritual de prece para deixar o azar ir com a água e receber uma nova primavera.
É possível viver uma cultura das bonecas hina serena e sagrada, diferente do esplendor do Hinamatsuri.
