Als wir uns der Mitte Oktober nähern, können wir in den Bezirken japanischer Schreine einen alltäglichen Anblick beobachten. Kinder im Alter von 3, 5 und 7 Jahren tragen bunte Kimonos und Hakama, wenn sie unter der Leitung ihrer Eltern und Großeltern den Schrein besuchen. Eine lange Tasche in seiner Hand. Im Inneren befindet sich ein stäbchenförmiges Bonbon in den Farben Rot und Weiß.
Das istShichi-Go-San– Es ist das beliebteste Übergangsritual in Japan, das das Wachstum eines Kindes feiert. Der ursprüngliche Tag ist der 15. November, aber in den letzten Jahren beginnen immer mehr Familien, das Heiligtum im Oktober zu besuchen, um Menschenmassen und schlechtem Wetter zu entgehen, und zu dieser Jahreszeit sind die Heiligtümer voller Kinder in ihren besten Kleidern.
🎎 三つの古い儀式――七五三のルーツ
Obwohl Shichi-Go-San ein einzelnes Ereignis zu sein scheint, bestand es ursprünglich aus drei separaten Zeremonien. Es begann am kaiserlichen Hof während der Heian-Zeit, und als es sich während der Edo-Zeit auf die breite Öffentlichkeit ausdehnte, etablierten sich Feierlichkeiten für jede Altersgruppe.
3 Jahre alt „Kamioki“ -Während der Heian-Zeit war es Brauch, dass sich Kinder bis zum Alter von drei Jahren die Haare rasieren ließen, um Krankheiten vorzubeugen. Im Alter von drei Jahren beginnen Kinder zum ersten Mal, ihre Haare wachsen zu lassen. Die Zeremonie zur Feier dieses Meilensteins ist die Zeremonie der Haarplatzierung. Teilnahmeberechtigt sind sowohl Männer als auch Frauen. Es war auch üblich, sich weiße Watte oder Fäden auf den Kopf zu legen und sich zu wünschen, dass man lange genug leben würde, um graue Haare zu haben.
5 Jahre alt „Hakamagi“ ---Ein Ritual, bei dem ein fünfjähriger Junge zum ersten Mal einen Hakama anlegt. Die Etikette, auf einem Go-Brett zu stehen, in die glückverheißende Richtung zu schauen und einen Hakama zu tragen, wird an einigen Schreinen immer noch praktiziert. Auf dem Go-Brett zu stehen hat auch die Bedeutung, „als Anführer eines Landes und einer Burg die Welt zu erobern“.
7 Jahre alt „Obitoki“ ---Hierbei handelt es sich um ein Ritual, bei dem ein siebenjähriges Mädchen die Schnüre entfernt, die zuvor ihren Kimono festgehalten hatten, und zum ersten Mal den Obi auf die gleiche Weise wie ein Erwachsener bindet. Es markierte den Wendepunkt vom Kind zum Mädchen. Es wird auch „himootoshi“ genannt.
Es wird gesagt, dass diese drei Zeremonien nach der Meiji-Zeit zu einer Zahlenfolge von „7, 5 und 3“ zusammengefasst wurden. Bis zur Edo-Zeit wurde es in jedem Haus und jeder Region individuell gefeiert.
📅 なぜ11月15日なのか
Das ursprüngliche Datum von Shichi-Go-San ist der 15. November. Es gibt mehrere Theorien über den Ursprung dieses Datums, aber die wahrscheinlichste istTokugawa TsunayoshiDies ist eine Anekdote, die damit zusammenhängt.
Am 15. November 1681 gebar Tsunayoshi seinen gebrechlichen ältesten Sohn,Tokumatsu (Tokumatsu)Es wurde eine große Feier abgehalten, um für die Gesundheit aller zu beten. Es wird gesagt, dass sich dieser Tag unter Samurai-Familien und Stadtbewohnern verbreitete und sich als Tag zur Feier des Heranwachsens von Kindern etablierte (Trotz dieser Feier starb Tokumatsu jung im Alter von 5 Jahren).
Eine weitere starke Theorie ist die Glückstagstheorie des Kalenders. Der 15. November des Mondkalenders ist im chinesischen Kalendersystem „28 Shukus“ „28 Tage alt“.Kishuku-nichiEs war ein besonderer Tag. Dieser Tag galt als perfekter Tag für alle Arten von Feiern außer Hochzeiten, da die Dämonen zu Hause blieben und nicht hinausgingen. Darüber hinaus war der November auch der Monat von „Ichiyo Raifuku“ in Onmyodo, einem glücksverheißenden Monat, in dem das Licht der Sonne zur Wintersonnenwende zurückkehrt.
Es wird allgemein angenommen, dass der 15. November aufgrund einer Kombination aus Tokumatsus Anekdote und dem glückverheißenden Tag des Kalenders als Shichigosan-Tag festgelegt wurde.
🍬 千歳飴――長寿を包む細長い飴
Diese lange, schlanke Tasche, die Shichi-Go-San-Kinder in den Händen halten. Darin ist „Chitose-ameEs enthält ein rot-weißes, stäbchenförmiges Bonbon namens „. Die längliche Form des Bonbons selbst symbolisiert „dünn und lang leben = Langlebigkeit“, und Chitose-Bonbons sind ein unverzichtbarer Glücksbringer für Shichi-Go-San.
Chitose-Süßigkeiten sollen ihren Ursprung in der Edo-Zeit haben, von der Genroku- bis zur Hoei-Zeit (1688–1711). Shichibei, ein Süßigkeitenverkäufer in Asakusa, Edo, verkauft rot-weiß gefärbte stäbchenförmige Süßigkeiten.SennenameDie bekannteste Theorie besagt, dass sie damit begannen, sie im Gelände des Sensoji-Tempels unter dem Namen „“ zu verkaufen. Aufgrund seines verheißungsvollen Namens „Millennium“ und seiner länglichen Form, die auf Langlebigkeit schließen lässt, wurde es als Süßigkeit für Kinderfeste beliebt.
Es gibt Standards für Chitose Ame. Die Länge muss innerhalb von 1 Meter und der Durchmesser innerhalb von 15 mm liegen. Wenn dieser Grenzwert überschritten wird, darf er nicht als „Chitose Ame“ bezeichnet werden. Die Taschen sind prächtig verziert mit glückverheißenden Motiven der Langlebigkeit, wie Kiefern-, Bambus- und Pflaumenblüten, Kranichen und Schildkröten sowie alten Männern und Frauen. Der Anblick von Kindern, die mit so großen Taschen herumlaufen wie sie selbst, ist eine typische Shichi-Go-San-Tradition.
Bonbons sind sehr hart. Anstatt sie im Ganzen abzubeißen, leckt man sie nach und nach ab, bricht sie mit einem Messer und isst sie in kleineren Stücken oder verwendet sie zum Kochen. Es ist interessant, dass das „Zerbrechen“ von Lebensmitteln manchmal als Unglück angesehen wird und die Bräuche, wie man es isst, von Familie zu Familie unterschiedlich sind.
🎂 数え年か、満年齢か
Wann sollten wir Shichigosan feiern? Was viele Familien irgendwann beunruhigt, ist der Unterschied zwischen Kazoe-doshi (Jahre zählen) und Man-nenrei (Vollalter).
In Japan gab es ursprünglich eine Methode zur Alterszählung namens „Kakanen“. Im Moment Ihrer Geburt werden Sie ein Jahr alt, und an jedem Neujahr werden alle gleichzeitig ein Jahr älter. Bei dieser Zählweise ist ein an Silvester geborenes Kind am nächsten Tag bereits 2 Jahre alt. Shichi-Go-San war ursprünglich ein Ereignis, das in dieser Zeit gefeiert wurde.
Andererseits ist das im modernen Japan häufig verwendete „Vollalter“ eine Methode, bei der bei jedem Geburtstag ein Jahr älter gezählt wird, was international eine gängige Methode ist. Durch ein Gesetz aus dem Jahr 1902 wurde das gesetzliche Mindestalter offiziell festgelegt und 1950 nach dem Krieg offiziell gesetzlich verankert.
Heutzutage feiern die meisten Familien Shichi-Go-San im vollen Alter. Allerdings gibt es viele Familien, die mehrere Jahre lang feiern, und bei Schreinen herrscht im Allgemeinen die Meinung vor, dass beides in Ordnung ist. Insbesondere feiern immer mehr Familien ihren 3. Geburtstag, da viele Kinder im dritten Lebensjahr (ca. 2 Jahre) keine Lust haben, Kimonos zu tragen oder beim Schreinbesuch zu weinen. Es gibt keinen großen Unterschied zwischen dem 5. und dem 7. Lebensjahr, unabhängig davon, ob es sich um ein Zähljahr oder ein volles Alter handelt. Daher ist es üblich, den Zeitpunkt entsprechend der Familienpolitik und dem Zeitpunkt der Geschwister zu bestimmen.
👘 現代の七五三――前撮り、後撮り、参拝日の分散
Ursprünglich wurde Shichi-Go-San traditionell am 15. November gefeiert, indem man am selben Tag den Schrein in bester Kleidung besuchte und Fotos machte. In modernen Häusern hat sich jedoch aus mehreren Gründen ein Stil durchgesetzt, der sich nicht auf diesen Tag konzentriert.
Voraufnahme:Eine Methode, bei der Sie zwischen April und Oktober in einem Fotostudio Fotos von sich selbst in traditioneller japanischer Kleidung machen. Viele Familien entscheiden sich dafür, weil sie am Besuchstag im November eine andere Szene genießen können. Vom Sommer bis zum Frühherbst ist das Studio voller Familien, die im Voraus Fotos machen, und einer der Gründe, warum es so beliebt ist, ist, dass man Bilder zum Aktionspreis machen kann.
Nachschuss:Dies ist eine Methode zum langsamen Fotografieren in der Nebensaison nach Dezember, wenn die Shichi-Go-San-Saison zu Ende ist. Reservierungen sind ganz einfach und der Vorteil besteht darin, dass sich die ganze Familie nach dem Trubel von Shichi-Go-San entspannen kann.
Verteilung der Gottesdiensttage:Immer mehr Familien entscheiden sich für den Besuch des Schreins an Wochenenden oder Daian-Tagen von Mitte Oktober bis Ende November, anstatt sich auf den 15. November zu konzentrieren. Da der 15. November 2026 auf einen Sonntag fällt, wird es voraussichtlich sehr voll sein und viele Familien werden ihre Reise im Oktober beenden.
Wenn Sie zwischen Oktober und November Eltern und Kinder in Kimonos an einem japanischen Schrein sehen, handelt es sich mit ziemlicher Sicherheit um einen Besuch des Shichi-Go-San-Festes. Der Schrein veranstaltet in dieser Zeit auch einen besonderen Gebetsempfang und begrüßt Familien mit Chitose-Süßigkeiten und Souvenirs.
🎌 晴れ着に込められた意味
Kinder von Shichi-Go-San haben je nach Alter unterschiedliche Manieren. Sobald Sie die Unterschiede bei der besten Kleidung für jede Altersgruppe kennengelernt haben, können Sie die Kinder, die Sie auf dem Gelände sehen, noch besser sehen.
| Alter | Sex | Kleidung | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 3 Jahre alt | Mann und Frau | Hifu und Kimono | Ohne den Obi noch festzuziehen, zog ich einen ärmellosen, westenähnlichen „Überzug“ an. Eine rundliche und bezaubernde Figur. |
| 5 Jahre alt | 男 | Haori-Hakama mit Haube | Formelle Kleidung im Zusammenhang mit der Hakama-Tragezeremonie. Ein Haori mit einem Familienwappen darauf, einem Hakama und einem schützenden Schwert an der Taille. Der Auftritt eines „kleinen Samurai“. |
| 7 Jahre alt | 女 | Yotsumi-Kimono und runder Obi | Im Zusammenhang mit der Obi-Entbindungszeremonie wird der Obi zum ersten Mal offiziell gebunden. Ihre Haare sind zusammengebunden, was sie viel reifer aussehen lässt. |
Die beste Kleidung für Kinder ist selbst traditionelles Kunsthandwerk. Färben, Sticken, Obi-Binden – all diese wunderschönen japanischen Kleidungsstücke sind das Ergebnis hochqualifizierter Techniken, und selbst in der heutigen Welt, in der Menschen ihre Kleidung leihen, bleibt ihre hohe Qualität unverändert. In einigen Familien wird der von den Großeltern geerbte Kimono von Generation zu Generation weitergegeben, und es ist auch ein Tag, an dem die Geschichte der Familie selbst getragen wird.
📝 七五三の日を街で味わう
Zeitpunkt für den Besuch von Schreinen:An den Wochenenden von Mitte Oktober bis Ende November kann man viele Eltern und Kinder auf der Shichi-Go-San-Pilgerreise zu großen Schreinen in Großstädten beobachten (Meiji-Schrein, Omiya-Hachiman-Schrein, Hie-Schrein in Tokio, Heian-Schrein in Kyoto, Sumiyoshi-Taisha-Schrein in Osaka usw.). Die Bezirke sind wunderschön und lebendig und es ist eine großartige Gelegenheit, einen Einblick in die japanische Familienkultur zu bekommen.
Fotografie-Etikette:Kinder in Kimonos sind so bezaubernd, dass Sie sie am liebsten fotografieren möchten, aber bitte vermeiden Sie es, Kinder aus anderen Familien zu fotografieren. Wenn Sie Fotos machen möchten, fragen Sie unbedingt einen Elternteil um Erlaubnis. Es ist kein Problem, die gesamte Szenerie des Tempelgeländes zu fotografieren.
Holen Sie sich Chitose Ame:Chitose-Süßigkeiten können während der Shichi-Go-San-Saison an Schreinen sowie in japanischen Süßwarenläden, großen Supermärkten und Kaufhäusern gekauft werden. Taschen mit Bildern von Kiefern-, Bambus- und Pflaumenblüten sowie Kranichen und Schildkröten eignen sich hervorragend als Kunsthandwerk und können auch als Souvenirs an Ihre Reisen verwendet werden.
Sensoji-Tempel und Chitose Ame:Traditionelle Süßwarenläden säumen noch immer die Straßen rund um den Sensoji-Tempel in Tokio, der als Geburtsort der Chitose-Süßigkeiten gilt. Neben Chitose Ame gibt es auch Geschäfte, in denen Sie die japanische Süßigkeitenkultur erleben können, wie zum Beispiel Kintaro Ame, und während der Shichigosan-Saison ist die Gegend besonders überfüllt.
Erfahrung mit Kimono-Verleih:In den touristischen Gebieten von Kyoto und Tokio gibt es zahlreiche Kimono-Verleihe für Erwachsene. Wenn Sie einen Kimono tragen und gleichzeitig mit Shichi-Go-San selbst um den Schrein herumgehen, können Sie sich natürlicher in die Landschaft der Familien einfügen, die den Schrein besuchen, und den Herbst in Japan intensiv erleben.
🌸 子どもの節目を、みんなで祝うということ
Der Grund für die Fortsetzung von Shichi-Go-San liegt in der harten Realität, dass es in der Vergangenheit nie als selbstverständlich angesehen wurde, dass Kinder in Japan sicher aufwachsen würden. Es gab eine Zeit, in der man glaubte, Kinder bis zum Alter von sieben Jahren seien Teil Gottes und man glaubte, sie könnten jeden Moment in die andere Welt zurückkehren. Aus diesem Grund wurde ein Ritual ins Leben gerufen, um der Familie, der Gemeinschaft und Gott jedes Mal zu danken, wenn ein Kind die Meilensteine des dritten, fünften und siebenten Lebensjahrs erfolgreich erreicht.
Im modernen Japan gehört die Kindersterblichkeitsrate zu den niedrigsten der Welt, und die Erziehung eines Kindes ist kein Wunder mehr. Allerdings ist Shichi-Go-San keineswegs veraltet, sondern wird jedes Jahr als Herbsttradition wiederholt. Die ganze Familie feiert das Wachstum ihres Kindes, bewahrt es als Andenken auf, macht Fotos, schenkt ihnen Süßigkeiten und bringt es zum Schrein. Dieser Akt selbst ist ein wichtiges Ritual, das die familiären Bindungen und den Lauf der Jahreszeiten bestätigt.
Wenn Sie die Möglichkeit haben, zwischen Oktober und November nach Japan zu reisen, sollten Sie unbedingt bei den Schreinen vorbeischauen. Ein dreijähriges Mädchen läuft in brandneuen Sandalen anstrengend über den Kiesweg auf dem Gelände des Schreins. Ein fünfjähriger Junge, der einen Haori-Hakama und ein Schutzschwert trägt. Ein siebenjähriges Mädchen trägt vorsichtig eine lange Tasche. Ihr Tag wird seit 1200 Jahren vom Heian-Kaiserpalast aus weitergegeben und wird in diesem Land immer noch sorgfältig weitergegeben. Wenn Sie solche Kinder in der Herbstlandschaft Japans entdecken, ist das ein Glücksfall.
