A principios de octubre, todo el centro de Naha, Okinawa (la Ruta Nacional 58, que suele estar repleta de coches) se convierte en el escenario de un gran festival.Naha Ootsunahiki MatsuriEs un evento tradicional que ha continuado desde la era del Reino Ryukyu.Naha OotsunahikiUn festival de otoño de tres días de duración centrado en ``. Aproximadamente 15.000 mineros en el este y el oeste compiten para ganar la cuerda de paja más larga del mundo (acreditada por Guinness World Records), que mide aproximadamente 200 metros de largo y pesa aproximadamente 40 toneladas.
Un festival tropical que se celebra bajo un cielo subtropical y que es completamente diferente a los festivales de otoño del continente. Enormes banderas llamadas Hatagashira desfilan por Kokusai Dori, desfiles de artes escénicas tradicionales decoran la ciudad por la noche y los domingos, decenas de miles de personas se enfrentan con una cuerda entre ellas: un espectáculo otoñal que sólo se puede experimentar en Naha.
👑 琉球王国と大綱挽き――1450年頃からの伝統
Se dice que los orígenes del Gran Tira y Afloja de Naha se remontan al Reino Ryukyu alrededor del año 1450 d.C. En ese momento, Naha estaba dividida en cuatro pueblos, norte, sur, este y oeste (Higashi Village, Nishi Village, Wakasa Town Village y Izumizaki Village), y se dice que este evento comenzó cuando los "Naha Yumachi" unieron fuerzas para tirar de la cuerda.
Los objetivos son tranquilidad para la nación, buenas cosechas, erradicación de epidemias y prosperidad para los descendientes. Un documento antiguo afirma: "La ceremonia del tira y afloja puede celebrarse como una oración por la paz de la primera nación y la seguridad del lugar", indicando que no era sólo un entretenimiento sino un evento de oración nacional. Durante el período Edo, hay registros de que también se celebraba como un evento para entretener a los magistrados enviados desde el dominio Satsuma.
Después de la abolición de los dominios feudales y el establecimiento de prefecturas durante el período Meiji, y los tiempos turbulentos de guerra y reconstrucción, el moderno Gran Tira y Afloja de Naha revivió en 1971 (por primera vez). Este año 2026 es56. El festival de hoy tiene una historia de más de 570 años desde el Reino Ryukyu y más de medio siglo desde su resurgimiento después de la guerra.
🪢 「世界一のわら綱」の作り方と挽き方
Las cuerdas del Gran Tira y Afloja de Naha no sólo son largas y pesadas. Se elabora retorciendo a mano muchas pajitas de arroz por artesanos y habitantes locales. Es una cuerda de una sola vez que se completa justo antes del festival, se desmonta después del festival y se distribuye como recuerdo.
| artículo | valor numérico |
|---|---|
| longitud total | Aproximadamente 200m (línea macho 100m + línea hembra 100m) |
| peso bruto | Aproximadamente 40 toneladas |
| diámetro de la cuerda | Aproximadamente 1m58cm |
| numero de riendas | 236 piezas |
| amoladora | Aproximadamente 15.000 personas |
| Participantes, incluidos los espectadores. | Aproximadamente 275.000 personas |
La cuerda es del este.Wujinay occidentalClase femenina (Miijina)Está dividido en dos partes. Ambos extremos tienen forma de grandes anillos llamados Kanuchi, y a la señal de inicio, el lazo macho de la cuerda se pasa a través del lazo hembra, y el anillo tiene aproximadamente 20 cm de diámetro.Palo Kanachi (palo Kanachi)" desde arriba para unir a los dos. Este momento de unión es una de las partes más tensas del festival.
Después de atar las cuerdas, los cortadores, que están separados del este y del oeste, comienzan a tirar de la cuerda todos a la vez, cantando "¡Haiya, haiya!" El tiempo límite es de 30 minutos. El ganador es aquel cuya cuerda se mueve más de 5 metros en este tiempo; si la cuerda no se mueve, es un empate. Mover una cuerda de 40 toneladas a mano no es tarea fácil, y hay muchos años en los que la competición termina en empate.
🎏 旗頭行列――村々の誇りが国際通りに集う
Antes del tira y afloja real, hay otro momento destacado. Reunidos de 14 distritos de la ciudad de NahaHatagashira--Es una procesión de enormes banderas decorativas que miden entre 7 y 10 metros de altura y pesan varias decenas de kilogramos.
La cabeza de la bandera originalmente simbolizaba la prosperidad y la deidad guardiana de cada pueblo. El tocado de la bandera tiene un símbolo diferente para cada pueblo (una grulla, un fénix, el sol, la luna, una esfera, un animal, etc.), y el portador la sostiene con una mano mientras avanza por la calle Kokusai, balanceándose mientras canta. Esta matriz esUfunnasunei (Otsuna Zuneei)Se llama Tira y afloja y se celebra por la mañana el día del tira y afloja.
Además, el sábado por la noche antes del Gran Tira y Afloja, "Desfile nocturno de artes escénicas tradicionales y ciudadano en el escenario"Se llevará a cabo y las calles se llenarán de Eisa (danza tradicional de tambores de Okinawa), bailarines de leones, líderes de banderas, equipos de danza moderna y más. Una característica única del Gran Festival del Tira y afloja de Naha es que está diseñado para que el festival continúe durante los tres días.
📅 2026年 スケジュール
| cronograma | tiempo | evento | lugar |
|---|---|---|---|
| Sábado 10 de octubre | 17:00-20:30 | Desfile nocturno de artes escénicas tradicionales y ciudadano en el escenario | Calle Kokusai |
| 10 al 12 de octubre | todo el día | Festival Ciudadano RBC (Escenario/Tiendas) | Parque deportivo general de Onoyama |
| Domingo 11 de octubre | 11:30-14:00 | Procesión de la bandera (Ufunnasunei) | Calle Kokusai |
| Domingo 11 de octubre | 14:30-17:00 | Gran tira y afloja de Naha (real) | Ruta Nacional 58/intersección Kumoji |
| 12 de octubre (lunes/festivo) | todo el día | Último día de fiesta ciudadana | Parque deportivo general de Onoyama |
*Los tiempos son estimaciones de años anteriores. Para obtener más información, consulte el anuncio oficial de la Sociedad de Preservación del Gran Tira y Afloja de Naha o la Asociación de Turismo de la ciudad de Naha.
📝 楽しみ方のポイント
Participa como molinillo:El mayor atractivo del Gran Tira y afloja de Naha es que incluso los turistas pueden participar libremente como jugadores del tira y afloja. No es necesario preinscribirse, basta con acudir al recinto (cerca del cruce de Kumoji) un poco antes de la hora de inicio, coger las ``riendas'' que se extienden desde la cuerda, y desde ese momento pasas a formar parte del festival. Este es el único lugar donde puedes vivir la experiencia de tirar de la cuerda de paja más grande del mundo con tus propias manos.
Un trozo de cuerda es un amuleto de la suerte:Una vez finalizado el festival, se desmonta la cuerda y puedes llevarte las piezas a casa. En Okinawa existe la costumbre de exhibir la cuerda que traes a casa en la puerta de tu casa como talismán para la buena salud y la seguridad familiar. Sería útil tener tijeras o un cúter, pero haga un compromiso con los demás.
El desfile de la bandera tendrá lugar en la calle Kokusai:Las zonas al borde de la carretera alrededor de Makishi, Heiwa Dori y frente a la oficina de la prefectura son adecuadas para la visualización. El momento en que la cabeza de la bandera se mueve hacia arriba y hacia abajo es muy impresionante y constituye una gran foto.
Ropa y cosas para traer:Incluso en octubre en Naha, la temperatura durante el día ronda los 25-28 ℃, y hay días en los que el sol brilla fuerte. Imprescindible sombrero, bloqueador solar y agua. Si participa como molinillo, use ropa que le permita moverse fácilmente y zapatillas de deporte resistentes (evite las sandalias). Tus manos se pondrán negras cuando sostengas la cuerda, así que usa ropa que no te importe ensuciar.
En caso de que te separes:El lugar atraerá a cientos de miles de personas. Lo mejor es decidir con antelación el lugar de encuentro con tus acompañantes.
🚃 アクセス
| Lugar de salida | ruta | Tiempo requerido |
|---|---|---|
| Tokio (Haneda) | Avión → Aeropuerto de Naha | Aproximadamente 2 horas 45 minutos |
| Osaka (Aeropuerto de Kansai/Itami) | Avión → Aeropuerto de Naha | Aproximadamente 2 horas 20 minutos |
| aeropuerto de naha | Yui Rail → Estación Kenchomae/Estación Miebashi | Aproximadamente 15 minutos |
| Estación Kenchomae | Camine hasta el lugar del Grand Tug of War (intersección de Kumoji) | Aproximadamente 5 minutos |
El día del tira y afloja, se impondrán restricciones de tráfico a gran escala alrededor de la intersección Kumoji en la Ruta Nacional 58, lo que hará casi imposible acercarse en coche.Yui Rail (monorraíl urbano de Okinawa)La opción más confiable es usar , y se encuentra a poca distancia de las estaciones Kencho-mae, Miebashi y Makishi. Los hoteles están convenientemente ubicados en el centro de la ciudad de Naha (alrededor de Kokusai Dori), pero tienden a estar completos durante el período del festival, así que asegúrese de reservar con anticipación.
🌺 南国の祭りが教えてくれること
Mientras que los festivales de otoño de Honshu se han desarrollado en torno a la gratitud por la cosecha y las oraciones a los espíritus de los antepasados, el Gran Tira y Afloja en Naha transmite los recuerdos del Reino independiente de Ryukyu, como la "paz nacional", la "competencia de poder entre ciudades" y la "unidad comunitaria". Aunque los festivales de otoño de Japón son los mismos, la historia detrás de ellos es completamente diferente.
Al igual que el festival Owarakaze Bon de Toyama, que presentamos en septiembre, y el festival Kunchi de Nagasaki a principios de octubre, el Gran Tira y Afloja de Naha es también uno de los "festivales que sólo podrían haber nacido en esa zona". Un ritmo diferente, un lenguaje diferente y oraciones a dioses diferentes que el festival de Yamato: hay "otro otoño" en Japón en las calles de Naha.
Sosteniendo la cuerda, sudando, levanté la voz junto con el extraño que estaba a mi lado. Durante estos tres días, Naha se transformará en una ciudad festiva. Únase a la emoción como uno de los artesanos.