В начале октября весь центр города Наха на Окинаве — Национальное шоссе 58, которое обычно заполнено машинами — становится ареной огромного фестиваля.Наха Оотсунахики Мацури— это традиционное мероприятие, которое продолжается со времен Королевства Рюкю.Наха ОотсунахикиТрехдневный осенний фестиваль был посвящен «. Примерно 15 000 горняков на востоке и западе соревнуются за самую длинную в мире соломенную веревку (аккредитованную Книгой рекордов Гиннеса), длина которой составляет около 200 метров, а вес - около 40 тонн.
Тропический фестиваль, проводимый под субтропическим небом, совершенно отличается от осенних фестивалей на материке. Огромные флаги под названием Хатагашира выставляются напоказ по Кокусай Дори, традиционные парады исполнительских искусств украшают город по ночам, а по воскресеньям десятки тысяч людей смотрят друг на друга с веревкой между ними - осеннее зрелище, которое можно увидеть только в Нахе.
👑 琉球王国と大綱挽き――1450年頃からの伝統
Говорят, что истоки Великого перетягивания каната Наха восходят к Королевству Рюкю около 1450 года нашей эры. В то время Наха была разделена на четыре города: север, юг, восток и запад (деревня Хигаси, деревня Ниси, городская деревня Вакаса и деревня Изумидзаки), и говорят, что это событие началось, когда «Наха Юмачи» объединили свои силы, чтобы тянуть веревку.
Цели – спокойствие нации, хороший урожай, искоренение эпидемий и процветание потомков. В древнем документе говорится: «Церемония перетягивания каната может проводиться как молитва за мир первой нации и безопасность места проведения», указывая на то, что это было не просто развлечение, а национальное молитвенное мероприятие. Есть записи, что в период Эдо оно также проводилось как мероприятие для развлечения судей, присланных из владений Сацума.
После отмены феодальных владений и создания префектур в период Мэйдзи, а также бурных времен войн и реконструкции современное Великое перетягивание каната Наха было возрождено в 1971 году (впервые). В этом 2026 году56-й. Сегодняшний фестиваль имеет историю, насчитывающую более 570 лет со времен Королевства Рюкю и более полувека с момента его возрождения после войны.
🪢 「世界一のわら綱」の作り方と挽き方
Канаты Великого перетягивания каната Наха не просто длинные и тяжелые. Его изготавливают путем скручивания множества рисовых соломинок вручную мастерами и местными жителями. Это одноразовая веревка, которую изготавливают непосредственно перед фестивалем, разбирают после фестиваля и раздают в качестве сувенира.
| элемент | числовое значение |
|---|---|
| полная длина | Примерно 200 м (мужская линия 100 м + женская линия 100 м) |
| вес брутто | Около 40 тонн |
| диаметр каната | Примерно 1м58см |
| Количество поводьев | 236 штук |
| мясорубка | Около 15 000 человек |
| Участники, включая зрителей | Около 275 000 человек |
Веревка с востокаУджинаи западныйЖенский класс (Мидзина)Он разделен на две части. Оба конца имеют форму больших колец, называемых канучи, и по сигналу к старту мужская петля веревки пропускается через женскую петлю, а диаметр кольца составляет примерно 20 см.Палка Каначи (Палка Каначи)"сверху, чтобы соединить двоих. Этот момент единения - одна из самых напряженных частей фестиваля.
После того, как веревки связаны, резцы, отделенные с востока и запада, начинают одновременно тянуть веревку, скандируя «Хайя, хайя!» Лимит времени – 30 минут. Победителем становится тот, чья веревка за это время переместится более чем на 5 метров; если веревка не движется, это ничья. Переместить вручную 40-тонный канат — непростая задача, и многие годы соревнования заканчиваются вничью.
🎏 旗頭行列――村々の誇りが国際通りに集う
Перед настоящим перетягиванием каната есть еще один момент. Сбор представителей 14 районов города Наха.Хатагашира--Это шествие огромных декоративных флагов высотой от 7 до 10 метров и весом в несколько десятков килограммов.
Голова флага изначально символизировала процветание и божество-хранитель каждой деревни. Головной убор флага имеет свой символ для каждой деревни (журавль, феникс, солнце, луна, сфера, животное и т. д.), и носитель поддерживает его одной рукой, когда он движется по улице Кокусай, покачиваясь во время пения. Эта матрицаУфунасуней (Оцуна Зуней)Он называется «Перетягивание каната» и проводится утром в день перетягивания каната.
Кроме того, в субботу вечером перед Большим перетягиванием каната»Ночной парад традиционного исполнительского искусства и горожане на сцене", и улицы будут заполнены Эйса (традиционный окинавский танец с барабанами), танцорами-львами, лидерами флагов, современными танцевальными командами и т. д. Уникальной особенностью фестиваля Великого перетягивания каната в Нахе является то, что он спроектирован таким образом, что фестиваль продолжается в течение трех дней.
📅 2026年 スケジュール
| расписание | время | событие | место |
|---|---|---|---|
| Суббота, 10 октября | 17:00-20:30 | Ночной парад традиционного исполнительского искусства и горожане на сцене | Кокусай улица |
| 10-12 октября | весь день | Гражданский фестиваль РБК (сцена/магазины) | Главный спортивный парк Онояма |
| Воскресенье, 11 октября | 11:30-14:00 | Флагманское шествие (Уфуннасуней) | Кокусай улица |
| Воскресенье, 11 октября | 14:30-17:00 | Наха Великое перетягивание каната (настоящее) | Национальное шоссе 58/пересечение Кумодзи |
| 12 октября (понедельник/праздник) | весь день | Последний день гражданского фестиваля | Главный спортивный парк Онояма |
*Время указано для предыдущих лет. Для получения подробной информации ознакомьтесь с официальным объявлением Общества охраны Великого перетягивания каната Нахи или Ассоциации туризма города Наха.
📝 楽しみ方のポイント
Участвуйте в качестве гриндера:Самая большая привлекательность Великого перетягивания каната в Нахе заключается в том, что даже туристы могут свободно участвовать в перетягивании каната. Предварительной регистрации нет необходимости, достаточно прийти на место проведения мероприятия (около перекрестка Кумодзи) немного раньше времени начала, взять в руки «поводья», тянущиеся из веревки, и с этого момента вы становитесь частью фестиваля. Это единственное место, где можно получить опыт перетягивания самой большой в мире соломенной веревки своими руками.
Кусок веревки – талисман на удачу:После окончания фестиваля веревку разбирают, и ее части можно забрать домой. На Окинаве существует обычай вывешивать веревку, которую вы приносите домой, у входной двери как талисман хорошего здоровья и безопасности семьи. Было бы полезно иметь ножницы или резак, но, пожалуйста, идите на компромисс с другими.
Парад флага пройдет на улице Кокусай:Придорожные территории вокруг Макиси, Хейва Дори и перед зданием префектуры подходят для осмотра. Момент, когда голова флага качается вверх и вниз, очень впечатляет и делает фотографию отличной.
Одежда и вещи, которые нужно взять с собой:Даже в октябре в Нахе температура днем составляет около 25-28℃, бывают дни, когда палит солнце. Головной убор, солнцезащитный крем и вода обязательны. Если вы участвуете в качестве гриндера, наденьте удобную одежду и прочные кроссовки (избегайте сандалий). Ваши руки почернеют, когда вы держите веревку, поэтому надевайте одежду, которую не жалко испачкать.
На случай, если вы расстанетесь:Площадка привлечет сотни тысяч людей. Лучше всего заранее определиться с местом встречи со своими спутниками.
🚃 アクセス
| Место отправления | маршрут | Требуемое время |
|---|---|---|
| Токио (Ханэда) | Самолет → Наха Аэропорт | Примерно 2 часа 45 минут |
| Осака (аэропорт Кансай/Итами) | Самолет → Наха Аэропорт | Примерно 2 часа 20 минут |
| аэропорт Наха | Юи-Рейл → Станция Кенчомаэ/Станция Миебаши | Примерно 15 минут |
| Станция Кенчомаэ | Прогулка до места проведения Большого перетягивания каната (перекресток Кумодзи). | Примерно 5 минут |
В день перетягивания каната вокруг перекрестка Кумодзи на национальной трассе 58 будут введены масштабные ограничения движения, из-за чего подъехать на машине будет практически невозможно.Юи Рейл (городская монорельсовая дорога Окинавы)Самый надежный вариант — использовать , он находится в нескольких минутах ходьбы от станций Кенчо-маэ, Миебаши и Макиси. Отели удобно расположены в центре города Наха (около Кокусай Дори), но в период фестиваля они, как правило, полностью забронированы, поэтому бронируйте заранее.
🌺 南国の祭りが教えてくれること
В то время как осенние фестивали Хонсю развиваются вокруг благодарности за урожай и молитв духам предков, Великое перетягивание каната в Нахе передает воспоминания о независимом королевстве Рюкю, такие как «национальный мир», «соревнование власти между городами» и «единство сообщества». Хотя осенние фестивали в Японии одинаковы, история, стоящая за ними, совершенно разная.
Подобно фестивалю Оваракадзе Бон в Тояме, который мы представили в сентябре, и фестивалю Кунчи в Нагасаки в начале октября, Великое перетягивание каната в Наха также является одним из «фестивалей, которые могли родиться только в этой местности». Другой ритм, другой язык и молитвы другим богам, чем фестиваль Ямато — в Японии на улицах Наха «еще одна осень».
Держа веревку, вспотев, я повысил голос вместе с незнакомцем, стоящим рядом со мной. На эти три дня Наха превратится в фестивальный город. Пожалуйста, присоединяйтесь к волнению в качестве одного из ремесленников.
