Когда мы подходим к середине октября, на территории японских святынь можно увидеть обычное зрелище. Дети в возрасте 3, 5 и 7 лет в ярких кимоно и хакама посещают храм под руководством своих родителей, бабушек и дедушек. В руке длинная сумка. Внутри находится конфета в форме палочки красного и белого цвета.
ЭтоСити-Го-Сан--Это самый популярный обряд посвящения в Японии, посвященный взрослению ребенка. Первоначальный день - 15 ноября, но в последние годы все больше и больше семей начинают посещать святыню в октябре, чтобы избежать скопления людей и плохой погоды, и в это время года святыни заполнены детьми в лучших одеждах.
🎎 三つの古い儀式――七五三のルーツ
Хотя Сити-Го-Сан кажется одним событием, изначально оно возникло как три отдельные церемонии. Это началось при императорском дворе в период Хэйан, а по мере того, как оно распространилось среди широкой публики в период Эдо, стали устанавливаться праздники, основанные на каждой возрастной группе.
3-летний «Камиоки» -В период Хэйан детям было принято брить волосы до трехлетнего возраста, чтобы предотвратить болезни. В трехлетнем возрасте у детей впервые начинают расти волосы. Церемония празднования этой вехи — церемония укладки волос. Право на участие имеют как мужчины, так и женщины. Также было принято надевать на голову белую вату или нить, желая, чтобы вы дожили до седых волос.
5 лет "Хакамаги" ---Ритуал, во время которого пятилетний мальчик впервые надевает хакама. Этикет стояния на доске го лицом в благоприятном направлении и ношения хакама до сих пор практикуется в некоторых святилищах. Нахождение на доске Го также означает «захват мира в качестве лидера одной страны и одного замка».
7 лет "Обитоки" ---Это ритуал, в ходе которого семилетняя девочка снимает веревочки, которые раньше удерживали ее кимоно, и впервые завязывает оби так же, как взрослая. Это означало поворотный момент от ребенка к девочке. Его еще называют «химоотоши».
Говорят, что после периода Мэйдзи эти три церемонии были объединены в одну числовую последовательность «7, 5 и 3». До периода Эдо его праздновали индивидуально в каждом доме и регионе.
📅 なぜ11月15日なのか
Первоначальная дата Сити-Го-Сан — 15 ноября. Существует несколько теорий происхождения этой даты, но наиболее вероятная из них –Токугава ЦунаёсиС этим связан анекдот.
15 ноября 1681 года Цунаёси родила хрупкого старшего сына.Токумацу (Токумацу)Был проведен грандиозный праздник, посвященный молитве за всеобщее здоровье. Говорят, что этот день распространился среди самурайских семей и горожан и стал установленным как день празднования роста детей (несмотря на это празднование, Токумацу умер молодым, в возрасте 5 лет).
Другая сильная теория — это теория благоприятных дней календаря. 15 ноября по лунному календарю исполняется «28 дней» в китайской календарной системе, называемой «28 Шуку».Кишуку-ничиЭто был особенный день. Этот день считался идеальным для всех видов торжеств, кроме свадеб, поскольку демоны оставались дома и не выходили наружу. Кроме того, ноябрь был также месяцем «Ичиё Райфуку» в Онмёдо, благоприятным месяцем, когда солнечный свет начинает возвращаться к зимнему солнцестоянию.
Принято считать, что 15 ноября был установлен как День Ситигосан из-за сочетания анекдота Токумацу и благоприятного дня календаря.
🍬 千歳飴――長寿を包む細長い飴
Эту длинную тонкую сумку держат в руках дети Сити-Го-Сан. Внутри находится ``Титосэ-амэВ нем находится красно-белая конфета в форме палочки под названием «. Вытянутая форма самой конфеты символизирует «тонкую и долгую жизнь = долголетие», а конфеты Титосэ являются незаменимым талисманом для Сити-Го-Сана.
Говорят, что конфеты Титосэ возникли в период Эдо, от Гэнроку до годов Хоэй (1688-1711). Ситибей, продавец конфет в Асакусе, Эдо, продает конфеты в форме палочек, окрашенные в красный и белый цвета.СенненамеСамая широко известная теория состоит в том, что их начали продавать на территории храма Сэнсодзи под названием «. Благодаря своему благоприятному названию «Миллениум» и вытянутой форме, свидетельствующей о долголетии, он стал популярен как конфета, подходящая для детских праздников.
Существуют стандарты Титосэ Амэ. Длина должна быть в пределах 1 метра, а диаметр – в пределах 15 мм, и если она превышает этот предел, ее нельзя называть «Титосэ Амэ». Сумки великолепно украшены благоприятными мотивами долголетия, такими как цветы сосны, бамбука и сливы, журавли и черепахи, а также старики и женщины. Вид детей, гуляющих с сумками размером с них самих, является типичной традицией Сити-Го-Сан.
Конфеты очень твердые, поэтому вместо того, чтобы раскусывать их целиком, вы облизываете их понемногу, ломаете ножом и съедаете на более мелкие кусочки или используете в кулинарии. Интересно, что «разломать» еду иногда считается неудачей, а обычаи ее употребления варьируются от семьи к семье.
🎂 数え年か、満年齢か
Когда нам следует праздновать Ситигосан? В какой-то момент многие семьи беспокоятся о разнице между Казоэ-доси (подсчет лет) и Ман-нэнрей (совершеннолетний).
В Японии изначально существовал способ подсчета возраста под названием «Каканэн». В тот момент, когда вы рождаетесь, вам исполняется один год, и каждый Новый год все одновременно становятся на год старше. Используя этот метод подсчета, ребенку, родившемуся в новогоднюю ночь, на следующий день исполнится уже 2 года. Изначально Сити-Го-Сан отмечался в течение этого количества лет.
С другой стороны, «совершеннолетний», который обычно используется в современной Японии, представляет собой метод подсчета на один год старше за каждый день рождения, что является распространенным методом во всем мире. Закон 1902 года официально установил юридический возраст, и официально он был официально закреплен законом в 1950 году после войны.
Сегодня большинство семей празднуют Сити-Го-Сан в совершеннолетнем возрасте. Тем не менее, есть много семей, которые празднуют, считая годы, и общее положение святынь таково, что и то, и другое допустимо. В частности, все больше и больше семей празднуют свое трехлетие, так как многие дети не любят носить кимоно или плакать во время посещения святынь, когда им исполняется третий год (около 2 лет). Нет большой разницы между 5 и 7 годами, будь то отсчетный год или совершеннолетие, поэтому принято решение о сроках в соответствии с семейной политикой и сроками братьев и сестер.
👘 現代の七五三――前撮り、後撮り、参拝日の分散
Первоначально Сити-Го-Сан традиционно проводился 15 ноября, когда храм посещали в лучших одеждах и фотографировались в тот же день. Однако в современных домах стиль, не ориентированный на этот день, стал мейнстримом по нескольким причинам.
Предварительный снимок:Метод, при котором вы фотографируетесь в традиционной японской одежде в фотостудии в период с апреля по октябрь. Многие семьи выбирают это место, потому что в ноябрьский день посещения они могут насладиться другой сценой. С лета до начала осени студия переполнена семьями, делающими фотографии заранее, и одна из причин, по которой она так популярна, заключается в том, что вы можете сделать снимки по предвыборной цене.
После выстрела:Это метод медленной съемки в межсезонье после декабря, когда сезон Сити-Го-Сан закончился. Сделать предварительный заказ легко, а преимущество в том, что вся семья может отдохнуть после суеты Сити-Го-Сана.
Распределение дней богослужений:Все большее число семей выбирают для посещения храма выходные или Дни Даян с середины октября до конца ноября, вместо того, чтобы сосредоточиться на 15 ноября. 15 ноября 2026 года выпадает на воскресенье, поэтому ожидается, что здесь будет очень многолюдно, и многие семьи завершат свое путешествие в октябре.
Если вы увидите родителей и детей в кимоно в японском храме в период с октября по ноябрь, это почти наверняка посещение фестиваля Сити-Го-Сан. В это время храм также устраивает специальный молитвенный прием и встречает семьи конфетами Титосэ и сувенирами.
🎌 晴れ着に込められた意味
У детей Сити-Го-Сана разные манеры в зависимости от возраста. Узнав о различиях в лучшей одежде для каждой возрастной группы, вы сможете еще глубже увидеть детей, которых видите на площадке.
| возраст | секс | Наряд | значение |
|---|---|---|---|
| 3 года | мужчина и женщина | Хифу и кимоно | Еще не затягивая оби, я надел «чехол» без рукавов, похожий на жилетку. Пухлая и очаровательная фигурка. |
| 5 лет | 男 | хохлатая хаори хакама | Официальная одежда, связанная с церемонией ношения хакама. Хаори с семейным гербом, хакама и защитный меч на поясе. Внешний вид «маленького самурая». |
| 7 лет | 女 | Кимоно Ёцуми и круглый оби | В связи с церемонией развязывания оби впервые официально завязывается оби. Ее волосы собраны в узел, благодаря чему она выглядит намного взрослее. |
Лучшая детская одежда сама по себе является традиционным ремеслом. Крашение, вышивка, вязание оби — все эти красивые японские предметы одежды являются результатом высококвалифицированных техник, и даже в современном мире, где люди сдают одежду напрокат, ее высокое качество остается неизменным. В некоторых семьях кимоно, унаследованное от бабушек и дедушек, передается из поколения в поколение, а также это день, когда носят историю самой семьи.
📝 七五三の日を街で味わう
Время посещения святынь:По выходным, с середины октября до конца ноября, многих родителей и детей можно увидеть совершающими паломничество Сити-Го-Сан к главным святыням крупных городов (святилищу Мэйдзи, храму Омия Хатиман, храму Хиэ в Токио, храму Хэйан в Киото, храму Сумиёси Тайся в Осаке и т. д.). Районы великолепны и оживленны, и это прекрасная возможность прикоснуться к японской семейной культуре.
Этикет фотографирования:Дети в кимоно настолько очаровательны, что вам захочется их сфотографировать, но, пожалуйста, избегайте фотографировать детей из других семей. Если вы хотите сфотографироваться, обязательно спросите разрешения у родителей. Нет проблем сфотографировать весь пейзаж территории храма.
Получите Титосэ Амэ:Конфеты Титосэ можно купить в святилищах в сезон Сити-Го-Сан, а также в магазинах японских сладостей, крупных супермаркетах и универмагах. Сумки с изображениями цветов сосны, бамбука, сливы, журавлей и черепах прекрасны в качестве поделок, а также могут использоваться в качестве сувениров из путешествий.
Храм Сэнсодзи и Титосэ Амэ:Традиционные кондитерские до сих пор расположены вдоль улиц вокруг храма Сэнсодзи в Токио, который считается родиной конфет Титосэ. Помимо Титосэ Амэ, здесь также есть магазины, где можно познакомиться с японской культурой сладостей, например, Кинтаро Амэ, а в сезон Ситигосан этот район особенно многолюден.
Опыт аренды кимоно:Прокат кимоно для взрослых широко распространен в туристических районах Киото и Токио. Если вы наденете кимоно и прогуляетесь вокруг храма одновременно с Сити-Го-Саном, вы сможете более естественно слиться с пейзажем семей, посещающих храм, и глубоко пережить осень в Японии.
🌸 子どもの節目を、みんなで祝うということ
Причина продолжения «Сити-Го-Сан» кроется в суровой реальности: в прошлом никогда не считалось само собой разумеющимся, что дети в Японии будут расти в безопасности. Было время, когда детей до семи лет считали частью Бога и считали, что они могут вернуться в иной мир в любой момент. Вот почему был создан ритуал, чтобы выразить благодарность семье, сообществу и Богу каждый раз, когда ребенок успешно достигает трех, пяти и семилетнего возраста.
В современной Японии уровень детской смертности один из самых низких в мире, и воспитание ребенка уже не является чудесным событием. Однако Сити-Го-Сан не только не устарел, но и повторяется каждый год как осенняя традиция. Вся семья празднует рост ребенка, хранит его на память, фотографирует, дарит конфеты и водит в храм. Это действие само по себе является важным ритуалом, подтверждающим семейные узы и смену времен года.
Если у вас есть возможность поехать в Японию в период с октября по ноябрь, обязательно загляните к святыням. Трехлетняя девочка энергично идет по гравийной дорожке на территории храма в новеньких сандалиях. Пятилетний мальчик в хаори хакама и защитном мече. Семилетняя девочка бережно несет длинную сумку. Их день передавался из Императорского дворца Хэйан на протяжении 1200 лет и до сих пор бережно передается в этой стране. Если вы заметите таких детей в осенних пейзажах Японии, это удачное путешествие.
